-
1 das jenseitige Ufer
de andere, tegenoverliggende oever -
2 das jenseitige Üfer
прил.общ. другой берег, противоположный берег -
3 Ufer
-
4 jenseitig
adj1) лежащий ( находящийся) по ту ( другую) сторону ( на той стороне); относящийся к другой( противоположной, противной) сторонеdas jenseitige Ufer — противоположный ( другой) берегdas jenseitige Feuer erwidern — отвечать на огонь противника2) потусторонний; филос. трансцендентныйdas jenseitige Leben — загробная жизнь; жизнь на том свете -
5 jenseitig
jenseitig a лежа́щий [находя́щийся] по ту [другу́ю] сто́рону [на той стороне́]; относя́щийся к друго́й [противополо́жной, проти́вной] стороне́das jenseitige Ufer противополо́жный [друго́й] бе́регdas jenseitige Feuer erwidern отвеча́ть на ого́нь проти́вника -
6 jenseitig
-
7 hinüberschauen
hinüberschauen, auf das jenseitige Ufer, inspectare trans ripam.
-
8 Flussufer
n river bank, riverside* * *das Flussuferriverbank; riverside; bank* * *Flụss|uferntriver bank* * *Fluss·uferRRnt river bank* * *das river bankdas diesseitige/jenseitige Flussufer — the near/opposite bank [of the river]
* * *Flussufer n river bank, riverside* * *das river bankdas diesseitige/jenseitige Flussufer — the near/opposite bank [of the river]
* * *n.riverside n.
См. также в других словарях:
Ufer — Strand; Küste; Gestade; Seeufer; Böschung; Wall; Damm; Küstenlinie * * * Ufer [ u:fɐ], das; s, : Begrenzung eines Gewässers durch das Festland: ein steiles, flaches Ufer; der Fluss ist über die Ufer getreten … Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Flußübergang — u. Flußvertheidigung. Während die Flüsse den friedlichen Verkehr in einem Lande ungemein zu fördern vermögen u. als bequeme, natürliche Verbindungswege getrennter Orte dienen werden, bilden sie im Kriege zwischen den feindlichen Parteien… … Pierer's Universal-Lexikon
Limmatübergang der Franzosen 1799 — Am 25. September 1799 stand für einen Moment Dietikon im Zentrum des zweiten Koalitionskrieges. General André Masséna schaffte mit dem Limmatübergang die Voraussetzung für den Sieg der Franzosen über die Österreicher und Russen in der zweiten… … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Soissons — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Schlacht an der Beresina — Teil von: Napoléons Russlandfeldzug Napoleons Rückzug a … Deutsch Wikipedia
Donezbecken-Operation — Vorgehen von Einheiten der sowjetischen Südwestfront über den Donez im Spätsommer 1943 Die Donezbecken Operation oder Donbass Operation (russisch Донбасская операция) war eine militärische Auseinandersetzung während de … Deutsch Wikipedia
Beresina — Beresina, Fluß im russ. Gouv. Minsk in Litauen, entspringt daselbst im Borissowschen Kreis bei Dokschizy aus einem Sumpf, durchfließt zwischen sumpfigen Ufern das Gouvernement fast seiner ganzen Länge nach von N. nach S. und fällt nach einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlacht bei Zenta — Teil von: Großer Türkenkrieg (1683 1699) Karte der Schlacht bei Zenta, 17. Jahrhundert) … Deutsch Wikipedia
Rheinbegradigung — Verschiedene Flussläufe an der Neckarmündung … Deutsch Wikipedia
